所在位置:首页 > 新闻资讯 >  黑神话海外翻译:新词还是拼音?

黑神话海外翻译:新词还是拼音?

发布时间:2024-06-22来源:一招牌作者:

雪域音乐app下载安装_雪域音乐应用安卓版v3.3.9
雪域音乐app安卓
  • 游戏类别:音乐游戏
  • 游戏大小:27.5MB
  • 游戏语言:中文
  • 游戏版本:v3.3.9
点击查看
扫码查看

Reddit玩家討論《黑神話:悟空》BOSS譯名問題

距離《黑神話:悟空》發售日越來越近,國外網友們對這款遊戲的興趣也日益高漲。近日,Reddit上的一位玩家發起了討論“如何爲《黑神話:悟空》中已有名字的BOSS找到一個好的譯名”的話題。該玩家認爲,直接翻譯漢字雖然有道理但有缺陷,例如毒敵大王的“毒 敵 大 王”逐字逐句翻譯看起來就很難理解,因此他建議遊戲公司自己造個詞。其他玩家也紛紛發表自己的看法,有人建議直接音譯“Du Di”,也有一些同時掌握兩種語言的玩家希望能兼顧音譯和意譯。


  • 热门问答
  • 网络流行梗
  • 热门资讯
  • 最新资讯
  • 手游排行榜
  • 手游新品榜